Ăn như phát tấu

Direct English translation

To eat as if issuing memorials.

Equivalent English version

Eat like a horse

Giải thích tiếng Việt

Chỉ cách ăn rất nhanh, nhiều và liên tục, thường gợi vẻ thô vụng hoặc thiếu ý tứ. Dùng để chê hoặc đùa về thói ăn uống quá vồ vập.

English explanation

Describes someone eating very quickly, heavily, and nonstop, often with a sense of clumsiness or poor manners. It is used to criticize or jokingly remark on overly ravenous eating.